Khoẻ như trâu
Direct English translation
As strong as a buffalo.
Equivalent English version
As strong as an ox
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có sức lực rất dẻo dai, khỏe mạnh hơn mức bình thường. Biến thể này dùng hình ảnh con trâu nên gợi nét khỏe bền, khỏe để làm việc nặng.
English explanation
Describes someone as very strong and physically robust. With the image of a buffalo, it especially suggests sturdy, enduring strength suited to hard work.